Snow, sleet and commuter chaos as winter storm pounds Northeast

 La tormenta de invierno mortal que dejó hasta un pie de nieve en el noreste y medio oeste arrojan las carreteras y los planes de vuelo, informa Paul Goodloe del canal meteorológico. Dylan Dreyer hoy pronostica entonces cómo el tiempo afectará a viajar el lunes.Por Alastair Jamieson y Daniella Silva, NBC NewsNieve, aguanieve y lluvia helada que plantea un peligro para los automovilistas en Nueva Inglaterra el domingo como una fuerte tormenta que se trasladó desde el medio oeste al noreste apedrearon la región con fuertes nevadas, obstaculizando los planes de viaje para los compradores de fin de semana y potencialmente para viajeros de lunes.Casi un pie de nieve se reportó en partes del centro de Pensilvania Sábado tarde como la expansión tormenta se movió hacia el este a Nueva Inglaterra, donde el servicio meteorológico nacional advirtió que Maine podría ver condiciones cerca-ventisca el domingo debido a nevadas y fuerte vientos antes de la tormenta se mueve hacia fuera.El domingo por la tarde, 17 pulgadas de nieve había acumulado en la costa sur de Maine, mientras que Massachusetts norte tiene 11 pulgadas y hasta 8 pulgadas cayó en partes de Rhode Island, según el servicio meteorológico nacional.Gunther CJ / EPAUna intensa nieve cae sobre las montañas arboladas en Lake Placid, Nueva York, 15 de diciembre de 2013.Cinco centímetros de nieve cayó en sábado de Central Park de Nueva York mientras que partes de Connecticut, Nueva York y norte de Nueva Jersey tiene siete pulgadas, dijo el servicio meteorológico nacional.La ciudad de Nueva York Departamento de saneamiento dijo que tenían los equipos arar toda la noche el sábado al domingo e instó a los residentes para raspar y sal sus aceras por último domingo por la mañana.El sol y temperaturas en los años 40 el domingo probablemente derretiría la acumulación, pero bajas temperaturas durante la noche en el lunes sería volver a congelar el escurrimiento, hace las condiciones resbaladizas el lunes por la mañana, según los meteorólogos de la NBC de Nueva York. Otra ráfaga de nieve o lluvia está prevista en Nueva York otra vez el martes, creando más hielo en las aceras y caminos.Entre la nieve más alta totales registrados fue en Unión, Connecticut, que recibió 9,5 pulgadas, meteorólogo Ryan Hanrahan dijo NBC Connecticut.Hanrahan dijo carreteras de Connecticut fueron especialmente hábil domingo por la mañana debido a la lluvia helada durante la noche, pero 632 camiones estatales se dedicaban a limpiar, según Connecticut del Departamento de transporte.Caminos podrían permanecer Galán durante el viaje de lunes por la mañana ya que la solución de agua salada dependen de equipos simplemente congelaría, según Kevin Nursick, portavoz en el punto del estado.Metro-North railroad, dijo en su página web puede reducir o suspender el servicio de Connecticut a Nueva York para evitar complicaciones de frenos congelados, interruptores y señales, dejando a viajeros con pocas opciones del lunes por la mañana.Mientras la mayoría de las áreas que se atropelle nevadas el sábado tiene un descanso el domingo y una oportunidad para descongelar, "un último golpe" fue debido en el norte de Nueva Inglaterra mientras el sistema se mueve hacia el este de Canadá por la tarde, según el servicio meteorológico nacional.6 A 12 pulgadas de más nieve se esperaba en partes de Massachusetts el domingo, seguido de aguanieve y lluvia helada después de amanecer, informó The Associated Press. 4 A 8 pulgadas eran posibles en Boston.Trece centímetros de nieve cayeron en la zona de esquí de Mount Sunapee en Newbury, N.H. el domingo por la mañana, llevando a una afluencia de esquiadores emocionados, según la AP.¿Cómo es el clima en su área? Muéstranos tus fotos de tormenta de nieve añadiendo #MySnowPics a tu tweet o Instagram post, o subir tus fotos directamente haciendo clic en el cuadro de abajo.Vea nuestra galería de imágenes enviadas por los lectores Pero las condiciones de deporte de invierno gran viajes males. Múltiples accidentes fueron registrados en carreteras en todo el medio oeste y noreste el sábado debido a la tercera ronda de clima invernal en un lapso de siete días, con un alambique de semana antes de la llegada oficial del invierno.Las autoridades advirtieron a los conductores en Massachusetts para viajar sólo si es necesario el domingo y dijeron que los conductores deben dejar suficiente espacio entre vehículos y muy por debajo del límite de velocidad, según The Weather Channel.La patrulla de caminos del estado de Missouri confirmado tres muertes atribuidas al clima invernal reciente. Lo dijo que una mujer de 79 años de edad del Condado de St. Louis murió en un accidente el viernes, en el cual un 28-year-old resultó también gravemente herido. Un hombre de 80 años de edad del Condado de Henry murió cuando su auto se deslizó en un árbol del sábado por la mañana, y un hombre de 44 años fue declarado muerto en la escena de un accidente causado por el tráfico incurrido por otro accidente en el Condado de Lawrence en la tarde del viernes.Matt Campbell / EPABob Agnew utiliza un soplador de nieve para despejar la nieve desde su entrada en Norfolk, Massachusetts el domingo, 15 de diciembre como rápida bajada de las temperaturas empieza a congelar la nieve húmeda.Policía estatal de Michigan estaban investigando un accidente fatal de relacionados con el clima, en el que el conductor perdió el control y golpeó la mediana en una carretera sábado temprano por la mañana, según el teniente Michael A. Shaw.Recién fue asesinado cuando dejó a su esposa en su vehículo para ayudar a una mujer cuyo auto se deslizó en la nieve y en una carretera en Indiana. El buen samaritano y la mujer estaba ayudando estaban de pie al lado de la carretera cuando tres coches chocó contra ellos en las condiciones heladas, matándolos a ambos, según NBC Chicago.Una ambulancia de Pennsylvania apenas evitó un desastre el viernes por la mañana, informó NBC Philadelphia, cuando un trozo de hielo golpeó y rompió su parabrisas.Transporte aéreo también se vio afectado como airlines cancelaron más de 1.000 vuelos el sábado, en su mayoría en el noreste y medio oeste, según FlightAware, un sitio web que rastrea las aerolíneas comerciales. Un adicional 2.653 vuelos fueron retrasados, dijo.Más de 360 vuelos habían sido cancelados dentro y fuera de Newark Liberty International Airport solo el sábado. Chicago o ' Hare International Airport canceló más de 180 vuelos.El domingo, cancelaciones de vuelos violado los 300 por la mañana, según FlightAware.Kathy Grannis, vocera de la Federación Nacional de minoristas, dijo a la Associated Press que muchos consumidores voluntad probable tienda de regalos de Navidad en línea más valientes las difíciles condiciones.Algunos compradores en Massachusetts seguían decididos a pesar de la advertencia de condiciones climáticas extremas. "Es la temporada tienes que salir y hacer tus compras. Shopper vacaciones Nathan Foss "es sólo unas pocas ráfagas así que no me molestó, dijo afiliado del NBC WHDH.La Associated Press contribuyeron con este reporte.Esta historia fue publicada originalmente en domingo, 15 de diciembre de 2013 6:01 PM EST

Sleet, freezing rain and blizzard warnings as winter storm pounds Northeast

 The deadly winter storm that dumped up to a foot of snow across the Northeast and Midwest is snarling roads and flight plans, the Weather Channel's Paul Goodloe reports. TODAY's Dylan Dreyer then forecasts how the weather will affect Monday's commute.By Alastair Jamieson and Daniella Silva, NBC NewsSnow, sleet and freezing rain  posed a hazard for motorists in New England Sunday as a strong storm that moved from the Midwest to the Northeast pelted the region with heavy snow, hampering travel plans for weekend shoppers and potentially for Monday commuters.Nearly a foot of snow was reported in parts of central Pennsylvania late Saturday as the sprawling storm moved eastward into New England, where the National Weather Service warned Maine could see near-blizzard conditions Sunday due to heavy snow and strong winds before the storm moves out.By Sunday afternoon, 17 inches of snow had accumulated on the southern coast of Maine, while northern Massachusetts got 11 inches and up to 8 inches fell in parts of Rhode Island, according to the National Weather Service. CJ Gunther / EPAA heavy snow falls on the tree covered mountains in Lake Placid, New York, Dec. 15, 2013. Five inches of snow fell in New York City’s Central Park Saturday while parts of Connecticut, New York and northern New Jersey got seven inches, the National Weather Service said.The New York City Department of sanitation said they had crews plowing all night Saturday into Sunday and urged residents to scrape and salt their sidewalks by late Sunday morning.Sun and temperatures in the 40s on Sunday would likely melt the buildup, but low temperatures overnight into Monday would refreeze the runoff, making for slick conditions Monday morning, according to NBC New York meteorologists. Another blast of snow or rain is predicted in New York again on Tuesday, creating more ice on the sidewalks and roads. Among the highest snow totals reported was in Union, Conn., which received 9.5 inches, meteorologist Ryan Hanrahan told NBC Connecticut.Hanrahan said roads in Connecticut were especially slick Sunday morning due to freezing rain overnight, but 632 state trucks were dedicated to clean-up, according to Connecticut’s Department of Transportation.Roads could remain slick during the Monday morning commute since the saltwater solution crews rely on would simply freeze, according to Kevin Nursick, spokesman at the state DOT.Metro-North railroad said on its website it may reduce or suspend service from Connecticut to New York to avoid complications from frozen brakes, switches and signals, leaving commuters with few options Monday morning.While most of the areas that got hit by heavy snowfalls on Saturday got a break on Sunday and a chance to thaw out, “one last punch” was due in northern New England as the system moves toward eastern Canada by evening, according to the National Weather Service.Six to 12 inches of further snow were expected in parts of Massachusetts Sunday, followed by sleet and freezing rain after daybreak, The Associated Press reported. Four to 8 inches were possible in Boston.Thirteen inches of snow fell in the Mount Sunapee ski area in Newbury, N.H. by Sunday morning, leading to an influx of excited skiers, according to the AP.How's the weather in your area? Show us your snowstorm photos by adding #MySnowPics to your tweet or Instagram post, or upload your pictures directly by clicking the box below.See our gallery of images submitted by readers But great winter sport conditions bring travel woes. Multiple accidents were reported on roadways throughout the Midwest and Northeast Saturday due to the third round of wintry weather in a seven-day span, with a week still to go before winter's official arrival.Authorities cautioned drivers in Massachusetts to travel only if necessary on Sunday and said those drivers should leave plenty of space between vehicles and drive well below the speed limit, according to The Weather Channel.The Missouri State Highway Patrol confirmed three fatalities attributed to the recent winter weather. It said a 79-year-old woman from St. Louis County died in a crash on Friday night, in which a 28-year-old was also seriously injured. An 80-year-old man from Henry County died when his car slid into a tree Saturday morning, and a 44-year-old man was pronounced dead at the scene of an accident caused by traffic incurred by another accident in Lawrence County on Friday afternoon. Matt Campbell / EPABob Agnew uses a snow-blower to clear snow from his driveway in Norfolk, Massachusetts on Sunday, Dec. 15 as rapidly falling temperatures begin to freeze the wet snow.Michigan State Police were investigating a fatal weather-related crash, in which the driver lost control and struck the median on a highway early Saturday morning, according to Lt. Michael A. Shaw.A newlywed was killed when he left his new wife in their vehicle to help a woman whose car slid in the snow and off a road in Indiana. The good Samaritan and the woman he was helping were standing on the side of the road when three cars crashed into them in the icy conditions, killing them both, according to NBC Chicago.A Pennsylvania ambulance narrowly avoided a disaster on Friday morning, NBC Philadelphia reported, when a chunk of ice struck and cracked its windshield.Air travel was also affected as airlines canceled more than 1,000 flights on Saturday, mostly in the Northeast and Midwest, according to FlightAware, a website that tracks commercial airlines. An additional 2,653 flights were delayed, it said.Over 360 flights had been canceled in and out of Newark Liberty International Airport alone on Saturday. Chicago’s O’Hare International Airport canceled more than 180 flights.On Sunday, flight cancellations breached the 300s by the morning, according to FlightAware.Kathy Grannis, a spokeswoman for the National Retail Federation, told the Associated Press that many consumers will likely shop for holiday gifts online rather than brave the difficult conditions.Still, some shoppers in Massachusetts remained determined despite the warning of extreme weather. "It's the season so you gotta come out and do your shopping. It's only a few flurries so it didn't bother me," holiday shopper Nathan Foss told NBC affiliate WHDH.The Associated Press contributed to this report.This story was originally published on Sun Dec 15, 2013 6:01 PM EST